аудирование,калька - новые подходы?

[salskis]

Используются ли в России такие термины как: аудирование(в контексте восприятие текста на слух) и мягкие науки (гуманитарные науки калька с англ soft science)?

[EEK]

У меня встречный вопрос.

Какой адекватный вариант перевода с английского contact person - контактное лицо?

[дед Мазай]

Во времена моей юности говорили: кадры решают всё!

Какой адекватный вариант перевода с английского contact person - контактное лицо?

- согласитесь, не звучит.

Правильное название (так как учились по одному, с вами, любезный ЕЕК, Букварю) Уважаемой должности - Снабженец.

На него молилось всё руководство, поскольку от него зависило выполнение плана (договоров) и в итоге бонусы (премия, правильно)

Используются ли в России такие термины как:аудирование(в контексте восприятие текста на слух) и мягкие науки (гуманитарные науки калька с англ soft science)?

До сих пор у нас имеются интернаты для слабовидящих (где с помощью специальных методик развивают улучшенное восприятие на слух всего и вся)

А в интернатах для умственно отсталых успешно дублируют стандарты самообслуживания. Что можно назвать калькой (тоесть без разнообразия) методы, как рельсы. Накатаны отлично.