Irina_Zelenzova Posted March 28, 2016 Report Share Posted March 28, 2016 Интуиция не подводит никогда, подводит понимание того о чем она говорит. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Irina_Zelenzova Posted October 17, 2016 Author Report Share Posted October 17, 2016 ИСКУССТВО ПОЭЗИИ. Поль Верлен (перевод Б.Пастернака) За музыкою только дело. Итак, не размеряй пути. Почти бесплотность предпочтиВсему, что слишком плоть и тело. Поль Верлен 1874 Не церемонься с языком И торной не ходи дорожкой. Всех лучше песни, где немножко И точность точно под хмельком. Так смотрят из-за покрывала, Так зыблет полдни южный зной. Так осень небосвод ночной Вызвезживает как попало. Всего милее полутон. Не полный тон, но лишь полтона. Лишь он венчает по закону Мечту с мечтою, альт, басон. Нет ничего острот коварней И смеха ради шутовства: Слезами плачет синева От чесноку такой поварни. Хребет риторике сверни. О, если б в бунте против правил Ты рифмам совести прибавил! Не ты, — куда зайдут они? Кто смерит вред от их подрыва? Какой глухой или дикарь Всучил нам побрякушек ларь И весь их пустозвон фальшивый? Так музыки же вновь и вновь. Пускай в твоём стихе с разгону Блеснут в дали преображённой Другое небо и любовь. Пускай он выболтает сдуру Всё, что впотьмах, чудотворя, Наворожит ему заря... Все прочее — литература. 1874. Перевод опубл. 1938 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Irina_Zelenzova Posted November 18, 2016 Author Report Share Posted November 18, 2016 Клод Меллан, La Sainte Face (Holy Face), 1649 г. Изображение на этой гравюре XVII века целиком состоит из одной спиралевидной линии. Все детали лица, а так же светотень созданы с помощью утолщений или изгибов этой линии. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.